Which court deals with an arrest in the Yvelines?
The Versailles Judicial Court (tribunal judiciaire de Versailles) is the only judicial court of the Yvelines département (78). Its area therefore covers the whole département: Versailles itself, whose palace draws visitors from all over the world, but also Saint-Germain-en-Laye, Le Vésinet and Maisons-Laffitte, where many international families live, the business parks of Vélizy-Villacoublay and Saint-Quentin-en-Yvelines, and towns such as Poissy, Sartrouville, Trappes, Mantes-la-Jolie and Rambouillet. Five local courts (tribunaux de proximité) are attached to it, in Mantes-la-Jolie, Poissy, Rambouillet, Saint-Germain-en-Laye and Versailles.
Under article 382 of the Code of Criminal Procedure, the criminal court with jurisdiction over an offence is that of the place where the offence was committed, of the defendant's residence, or of the place where the defendant was arrested or detained. A tourist arrested in the palace gardens, or a resident of Paris stopped on the A13 motorway in the Yvelines, will therefore usually be prosecuted by the Versailles public prosecutor (parquet de Versailles); the same rule explains why a case can sometimes be sent to the court of another place, such as the defendant's home town.
The court sits at 5 place André-Mignot, 78011 Versailles Cedex, in the town centre. The nearest stations are Versailles Rive Droite (Transilien L), Versailles Chantiers (Transilien N and U, RER C) and Versailles Château Rive Gauche (RER C). There is no parking inside the courthouse, and an identity document is needed to get through security, which can take time on busy hearing days.
Someone held in custody? Call now, day or night
+33 1 87 66 00 48Police custody in the Yvelines: police station or gendarmerie?
In the Yvelines, police custody (garde à vue) takes place either in a police station (commissariat) or, in smaller towns and rural areas, in a gendarmerie unit (brigade de gendarmerie). The main police stations include Versailles, Saint-Quentin-en-Yvelines, Trappes, Poissy, Sartrouville, Saint-Germain-en-Laye, Mantes-la-Jolie and Vélizy-Villacoublay; gendarmerie units cover much of the Mantois area and the south of the département. Whether the officer is a police officer or a gendarme makes no legal difference: the same articles of the Code of Criminal Procedure apply, under the supervision of the Versailles prosecutor.
Custody may not exceed 24 hours. It may be extended once, by up to a further 24 hours, on the prosecutor's written and reasoned authorisation, where the offence is a crime or a délit punishable by at least one year of imprisonment (art. 63 of the Code of Criminal Procedure). Longer periods apply only to specific serious offences listed by law, such as organised crime and terrorism.
The clock does not start when the person reaches the police station. Where the person was first arrested or otherwise held for the same facts, custody runs from the time they were deprived of their liberty (art. 63). A visitor stopped by security staff and then by the police at the palace at 3 pm, and only taken to the station at 5 pm, is therefore in custody from 3 pm for the purpose of the time limits. Checking this time against the records is one of the first things the lawyer does. The general rules are explained on our page on the police custody lawyer in Paris.
What rights does a foreign national have in custody in Versailles?
From the start of custody, the person must be told immediately, in a language they understand, of the measure, its length and the offence suspected, and of their rights; if they do not understand French, the rights are notified through an interpreter (art. 63-1 of the Code of Criminal Procedure). They also receive a written statement of their rights, in simple language they understand, which mentions among other things the right to have the consular authorities of their country informed and the maximum time they can be held before being brought before a judicial authority (art. 803-6). In practice, the main rights are:
- an interpreter until the end of the proceedings, including for discussions with the lawyer directly linked to questioning or a hearing, and the translation of the documents essential to the defence, unless expressly and knowingly waived (preliminary article of the Code of Criminal Procedure);
- informing a relative, the employer and the consulate: the person may have someone they live with, a close relative or any other person they choose informed by telephone, as well as their employer and, for a foreign national, the consular authorities of their country. The police must act within three hours of the request, save in insurmountable circumstances. The prosecutor may defer or refuse the notice where this is indispensable to gather or preserve evidence or to prevent serious harm to a person, but beyond 48 hours of custody such a deferral can no longer apply to the consulate (art. 63-2);
- speaking to a third party: with the investigator's authorisation, the person may communicate with one of these persons, in writing, by telephone or in person, for up to thirty minutes (art. 63-2);
- a doctor, who must examine the person within three hours of the request, save in insurmountable circumstances; a family member may also ask for this examination (art. 63-3);
- the right to remain silent: once they have given their identity, the person may make statements, answer the questions put to them, or say nothing (art. 63-1).
For a tourist, these rights have a very practical side. Travel companions are often the only people who know about the arrest, a return flight may be booked for the next day, and the passport may have been kept by the police. The choice of who is informed, including the consulate, belongs to the person held, and it is worth making that choice early.
A hearing is coming up? The firm answers 24/7
+33 1 87 66 00 48Can a relative abroad appoint a lawyer for someone held in the Yvelines?
Yes. The person held can ask for a lawyer at any time from the start of custody, and the relative who has been informed at their request can appoint one for them. The person held must then confirm that choice (art. 63-3-1 of the Code of Criminal Procedure). If the chosen lawyer cannot be reached, or states that they cannot attend within two hours of being notified, the judicial police officer asks the president of the local Bar (bâtonnier) to appoint a duty lawyer.
Once there, the lawyer has a confidential interview of up to thirty minutes with the person held, which can be renewed at the start of any extension (art. 63-4). Where the person has asked for the lawyer to attend their interviews, they cannot be questioned about the facts without the lawyer unless they expressly waive this in the record. The prosecutor may defer the lawyer's presence only exceptionally, by a written and reasoned decision, for a maximum of twelve hours; for a crime or a délit punishable by at least five years' imprisonment, the liberty and custody judge (juge des libertés et de la détention) may extend that deferral up to the 24th hour (art. 63-4-2). After each interview or confrontation, the lawyer may ask questions and submit written observations, which are added to the case file (art. 63-4-3).
When a call comes in for someone held in the Yvelines, the firm first establishes which police station or gendarmerie unit is in charge and at what time the person was deprived of liberty, then contacts the officer in charge of the case. From the firm's offices in Paris 7e, RER line C runs directly to Versailles Château Rive Gauche; a gendarmerie unit in the south or west of the département takes longer to reach, which is why the call to the officer comes first. A relative abroad is kept informed by telephone or e-mail, in English, within the limits of professional secrecy. Our guide for families explains what to do when a family member is arrested in Paris.
After custody: immediate appearance before the Versailles court
At the end of custody, the person may be released, summoned to appear later, or brought before the Versailles prosecutor at the courthouse on place André-Mignot (déferrement). Where the maximum sentence is at least two years' imprisonment, or at least six months for an offence discovered in the act, and the prosecutor considers the evidence sufficient and the case ready to be tried, the person may be brought before the Versailles criminal court the same day under the immediate appearance (comparution immédiate) procedure (art. 395 of the Code of Criminal Procedure).
- The defendant can only be tried that day with their consent, given in the presence of their lawyer (art. 397).
- If they refuse, or if the case is not ready, the court adjourns to a hearing held no earlier than four weeks, unless the defendant expressly waives this, and no later than ten weeks afterwards (art. 397-1).
- If the court cannot sit the same day, the prosecutor may bring the person before the liberty and custody judge, who rules on detention; the defendant must then appear before the court no later than the third working day, failing which they are released automatically if detained (art. 396).
- If the defendant is held in pre-trial detention pending an adjourned hearing, judgment on the merits must be delivered within three months of their first appearance before the court, failing which the detention ends (art. 397-3).
For a visitor who lives abroad, the choice between being tried at once and asking for an adjournment is rarely simple: an adjournment gives time to prepare the defence, but the court then decides whether the defendant remains free, is placed under judicial supervision (contrôle judiciaire) or is detained until the new hearing (art. 397-3). Before the hearing, the lawyer reads the file at the courthouse, meets the defendant with an interpreter where needed, and explains these options (see our page on immediate appearance). The lawyer then argues on guilt, sentence and detention. Maître Bruguière defends clients in Versailles in French or in English, and each case is prepared individually, in accordance with the professional rules of the Bar; no outcome can be guaranteed.
Where are appeals from the Versailles criminal court heard?
Judgments of the criminal court can be challenged on appeal, and the appeal goes to the court of appeal (art. 496 of the Code of Criminal Procedure). For Versailles, that is the Versailles Court of Appeal (cour d'appel de Versailles), 5 rue Carnot, in the same town. It also hears appeals from the courts of Nanterre, Pontoise and Chartres; unlike the courts of Paris, Bobigny and Créteil, the Yvelines do not come under the Paris Court of Appeal.
The time limit is short: ten days from the delivery of a judgment given after an adversarial hearing (art. 498). In some cases where the defendant was neither present nor represented when the judgment was delivered, time runs only from service of the judgment. For someone who has returned home after the hearing, these ten days pass very quickly, so the decision to appeal should be discussed with the lawyer as soon as the judgment is delivered. Our page on the Nanterre court covers the neighbouring Hauts-de-Seine département, which belongs to the same court of appeal.
Criminal emergency 24/7
Police custody or a court hearing in Paris? The firm intervenes without delay.
